# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "CTL_PreviewAction"
msgstr "Náhled"

msgid "CTL_PreviewSettingsAction"
msgstr "Nastavení náhledu"

msgid "CTL_PreviewSettingsTopComponent"
msgstr "Nastavení náhledu"

msgid "CTL_PreviewTopComponent"
msgstr "Náhled"

msgid "HINT_PreviewSettingsTopComponent"
msgstr "Nastavení náhledu"

msgid "HINT_PreviewTopComponent"
msgstr "Náhled"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Náhled a části nastavení náhledu"

msgid "GenericColorizerPanel.CustomColorRadioButton.text"
msgstr "Vlastní barva"

msgid "PreviewNode.displayName"
msgstr "Nastavení náhledu"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input"
msgstr "Název"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input.title"
msgstr "Předvolba"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.savePreset.status"
msgstr "Předvolba {0} uložena"

msgid "PreviewTopComponent.bannerLabel.text"
msgstr "Pracovní prostor byl aktualizován. Chcete náhled obnovit?"

msgid "PreviewTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Obnovit"

msgid "PreviewTopComponent.busyLabel.text"
msgstr "Obnovování..."

msgid "PreviewSettingsTopComponent.saveButton.toolTipText"
msgstr "Uložit předvolbu"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.ratioLabel.text"
msgstr "0"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.labelRatio.text"
msgstr "Poměr náhledu:"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Obnovit"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.labelPreset.text"
msgstr "Předvolby"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.ratio.minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.propertySheetTab"
msgstr "Nastavení"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.rendererManagerTab"
msgstr "Spravovat vykreslovače"

msgid "PreviewTopComponent.backgroundButton.text"
msgstr "Pozadí"

msgid "PreviewTopComponent.resetZoomButton.text"
msgstr "Resetovat přiblížení"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.text"
msgstr "SVG/PDF/PNG"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.labelExport.text"
msgstr "Export:"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.toolTipText"
msgstr "Exportovat jako formát SVG nebo PDF"

msgid "PreviewTopComponent.plusButton.toolTipText"
msgstr "Přiblížit více"

msgid "PreviewTopComponent.minusButton.toolTipText"
msgstr "Přiblížit méně"

msgid "RendererManager.selectAllButton.text"
msgstr "Označit vše"

msgid "RendererManager.unselectAllButon.text"
msgstr "Odznačit vše"

msgid "RendererManager.restoreOrderButton.text"
msgstr "Obnovit pořadí vykreslovačů"

msgid "RendererManager.description1"
msgstr "Umožňure Vám povolit/zakázat vykreslovače náhledu a nastavit jejich pořadí spuštění."

msgid "RendererManager.description2"
msgstr "Toto byste normálně nemuseli provést, pokud Váš seznam zásuvných modulů není velmi dlouhý."
